{"15":{"Title":"Aufgabenhilfe","Slug":"aufgabenhilfe","Content":"Die Aufgabenhilfe ist ein Angebot f\u00fcr die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Schule Wettingen. Die Aufgabenhilfe\u00a0findet jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag statt und ist kostenpflichtig. Im Schulkreis Zehntenhof wird die Aufgabenhilfe auch\u2026","PrerenderedContent":"<p>Die Aufgabenhilfe ist ein Angebot f\u00fcr die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Schule Wettingen. Die Aufgabenhilfe\u00a0findet jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag statt und ist kostenpflichtig. Im Schulkreis Zehntenhof wird die Aufgabenhilfe auch am Mittwoch angeboten. Sie dient der Unterst\u00fctzung von Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler bei der Erledigung ihrer Hausaufgaben. Die Bezirksschule bietet anstelle der Aufgabenhilfe eine Fachaufsicht an. Weitere Informationen und das Anmeldeformular befinden sich auf der Webseite der einzelnen Schulkreise.<\/p>\n\n<p>Die Aufgabenhilfe findet jeweils am\u00a0 Montag, Dienstag und Donnerstag von 15.10\u00a0bis 17.00\u00a0Uhr statt. Im Schulkreis Zehntenhof jeweils auch am Mittwoch.<\/p>\n\n<p>Die Sch\u00fclerInnen verlassen die Aufgabenhilfe sobald sie ihre Aufgaben fertiggestellt haben. Die Bezirksschule bietet anstelle der Aufgabenhilfe eine Fachaufsicht an. Genauere Informationen dazu finden Sie unter der Homepage der Bezirksschule.<\/p>\n\n<p><strong>Anmeldung<\/strong><\/p>\n\n<p>Die Anmeldung erfolgt semesterweise schriftlich an das Schulsekretariat.<\/p>\n\n<p><strong>Kosten<\/strong><\/p>\n\n<p>Die Kosten f\u00fcr ein Semester betragen<\/p>\n\n<p>\u00a0\u00a0 -\u00a0 pro Sch\u00fclerIn 250 Franken\u00a0 (bei sp\u00e4terem Eintritt 12.50 Franken\u00a0pro Schulwoche)<\/p>\n\n<p>\u00a0\u00a0 -\u00a0 f\u00fcr Geschwister: pro Kind 200 Franken<\/p>\n\n<p>In H\u00e4rtef\u00e4llen besteht f\u00fcr die Eltern die M\u00f6glichkeit bei der Gemeinde schriftlich Sozialbeitr\u00e4ge zu beantragen.<\/p>\n","InfoContent":"","PrerenderedInfoContent":"","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2015-01-21 14:40:51","UpdatedAt":"2025-08-27 07:28:56","Words":"die aufgabenhilfe ist ein angebot fuer schuelerinnen und schueler der schule wettingen findet jeweils am montag dienstag donnerstag statt kostenpflichtig im schulkreis zehntenhof wird auch mittwoch angeboten sie dient unterstuetzung von bei erledigung ihrer hausaufgaben bezirksschule bietet anstelle eine fachaufsicht an weitere informationen das anmeldeformular befinden sich auf webseite einzelnen schulkreise 15 10 bis 17 00 uhr verlassen sobald ihre aufgaben fertiggestellt haben genauere dazu finden unter homepage anmeldung erfolgt semesterweise schriftlich schulsekretariat kosten semester betragen pro schuelerin 250 franken spaeterem eintritt 12 50 schulwoche geschwister kind 200 in haertefaellen besteht eltern moeglichkeit gemeinde sozialbeitraege zu beantragen","tags":["angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/aufgabenhilfe","type":["primarstufe"],"type_names":["Primarstufe"],"local_overwrite_sites":["HPS","Kindergarten"]},"16":{"Title":"Deutsch als Zweitsprache","Slug":"deutsch-als-zweitsprache","Content":"DaZ-Unterricht ist eine Unterst\u00fctzung bei der Integration von Kindern und Jugendlichen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist. In Zusammenarbeit mit der Klassenlehrperson erarbeitet die DaZ-Lehrperson den Aufbau und die Entwicklung der Sprach\u2026","PrerenderedContent":"<p>DaZ-Unterricht ist eine Unterst\u00fctzung bei der Integration von Kindern und Jugendlichen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist. In Zusammenarbeit mit der Klassenlehrperson erarbeitet die DaZ-Lehrperson den Aufbau und die Entwicklung der Sprachkompetenz.<\/p>\n","InfoContent":"","PrerenderedInfoContent":"","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":true,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2015-01-21 14:41:39","UpdatedAt":"2025-08-26 12:32:50","Words":"daz unterricht ist eine unterstuetzung bei der integration von kindern und jugendlichen deren erstsprache nicht deutsch in zusammenarbeit mit klassenlehrperson erarbeitet die lehrperson den aufbau entwicklung sprachkompetenz","tags":["fremdsprachige","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/deutsch-als-zweitsprache","type":[],"type_names":[],"local_overwrite_sites":[]},"92":{"Title":"Logop\u00e4die","Slug":"logop\u00e4die","Content":"Die Logop\u00e4die ist zust\u00e4ndig f\u00fcr Beratung, Abkl\u00e4rung und Behandlung von St\u00f6rungen der gesprochenen und geschriebenen Sprache bei Kindern und Jugendlichen.\n\nAnmeldung\n\nDie Eltern von betroffenen Kinder k\u00f6nnen \u00fcber das Schulsekretariat mit dem\u2026","PrerenderedContent":"<p>Die Logop\u00e4die ist zust\u00e4ndig f\u00fcr Beratung, Abkl\u00e4rung und Behandlung von St\u00f6rungen der gesprochenen und geschriebenen Sprache bei Kindern und Jugendlichen.<\/p>\n\n<h4>Anmeldung<\/h4>\n\n<p>Die Eltern von betroffenen Kinder k\u00f6nnen \u00fcber das Schulsekretariat mit dem Logop\u00e4dieteam Kontakt aufnehmen.<\/p>\n\n<h3>Logop\u00e4die im Fr\u00fchbereich<\/h3>\n\n<p>Die Logop\u00e4die im Fr\u00fchbereich richtet sich an Kinder ab 2 Jahren mit Beeintr\u00e4chtigungen in der Sprachentwicklung oder bestehenden Risikofaktoren f\u00fcr ihre Sprachentwicklung.<\/p>\n\n<h4>Anmeldung<\/h4>\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.stiftungnetz.ch\/anmeldeformular.html\">stiftungNETZ<\/a><\/p>\n\n<h2>Weitere Informationen<\/h2>\n\n<p>Vertiefte Informationen finden Sie \u00fcber den Weblink und die Dokumente auf der rechten Seite.<\/p>\n\n<p>Ein Kurzinformation zur Logop\u00e4die f\u00fcr Kinder des Verbandes der Aargauer Logop\u00e4dInnen und Logop\u00e4den finden Sie <a href=\"http:\/\/www.val-ag.ch\/Information-ueber-Logopaedie.915.0.html\">hier.<\/a><\/p>","InfoContent":"\n<p>\n\t<a href=\"http:\/\/www.logopaedie.ch\">http:\/\/www.logopaedie.ch<\/a><br \/>\n<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"\n<p>\n\t<a href=\"http:\/\/www.logopaedie.ch\">http:\/\/www.logopaedie.ch<\/a><br \/>\n<\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:50","UpdatedAt":"2025-08-27 07:45:38","Words":"die logopaedie ist zustaendig fuer beratung abklaerung und behandlung von stoerungen der gesprochenen geschriebenen sprache bei kindern jugendlichen anmeldung eltern betroffenen kinder koennen ueber das schulsekretariat mit dem logopaedieteam kontakt aufnehmen im fruehbereich richtet sich an ab 2 jahren beeintraechtigungen in sprachentwicklung oder bestehenden risikofaktoren ihre stiftungnetz weitere informationen vertiefte finden sie den weblink dokumente auf rechten seite ein kurzinformation zur des verbandes aargauer logopaedinnen logopaeden hier","tags":["foerdern","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/logop%C3%A4die","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":["HPS"]},"99":{"Title":"SPD Schulpsychologischer Dienst","Slug":"spd-schulpsychologischer-dienst","Content":"Der Schulpsychologische Dienst ist eine kantonale Beratungsstelle f\u00fcr Kinder und Jugendliche w\u00e4hrend der obligatorischen Schulzeit.\n\nAngebots-\u00dcbersicht des Schulpsychologischen Diensts\n\nF\u00fcr Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis Sekund\u2026","PrerenderedContent":"<p>Der Schulpsychologische Dienst ist eine kantonale Beratungsstelle f\u00fcr Kinder und Jugendliche w\u00e4hrend der obligatorischen Schulzeit.<\/p>\n\n<p>Angebots-\u00dcbersicht des Schulpsychologischen Diensts<\/p>\n\n<p><strong>F\u00fcr Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis Sekundarstufe I<\/strong><br \/>\nBeurteilung, Beratung und Begleitung bei Lern-, Leistungs-, Verhaltens- und\/oder Befindlichkeitsbesonderheiten im Umfeld der Schule anl\u00e4sslich von<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Unter- oder \u00dcberforderung<\/li>\n\t<li>Leistungsproblemen<\/li>\n\t<li>Schulverlaufsfragen<\/li>\n\t<li>Erziehungsfragen<\/li>\n\t<li>Schwierigkeiten im Umgang mit anderen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern oder deren Bezugs- und Lehrpersonen<\/li>\n\t<li>Gewalterfahrungen im h\u00e4uslichen Umfeld<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>F\u00fcr Eltern<\/strong><br \/>\nBeratung und Begleitung bei<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Fragen zur Entwicklung und F\u00f6rderung ihres Kindes\/Jugendlichen<\/li>\n\t<li>Konflikten zwischen Lehrpersonen \u2013 Eltern \u2013 Kindern\/Jugendlichen<\/li>\n\t<li>Schulverlaufs- und Einschulungsfragen<\/li>\n<\/ul>","InfoContent":"\n<p>Schulpsychologischer Dienst <br \/>\nRegionalstelle Baden <br \/>\nBadstr.15<br \/>\n5400 Baden<\/p>\n<p>\n\t062 835 40 20<br \/>\n\t<a title=\"spd.baden@ag.ch\" href=\"mailto:spd.baden@ag.ch\">spd.baden@ag.ch<\/a><br \/>\n\t<a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/bks\/kindergarten_volksschule\/unterstuetzung_beratung\/schulpsychologischer_dienst\/regionalstellen_spd\/spd_baden\/baden.jsp\">https:\/\/www.ag.ch\/de\/bks\/ki\u2026<\/a><br \/>\n<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"\n<p>Schulpsychologischer Dienst <br \/>\nRegionalstelle Baden <br \/>\nBadstr.15<br \/>\n5400 Baden<\/p>\n<p>\n\t062 835 40 20<br \/>\n\t<a title=\"spd.baden@ag.ch\" href=\"mailto:spd.baden@ag.ch\">spd.baden@ag.ch<\/a><br \/>\n\t<a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/bks\/kindergarten_volksschule\/unterstuetzung_beratung\/schulpsychologischer_dienst\/regionalstellen_spd\/spd_baden\/baden.jsp\">https:\/\/www.ag.ch\/de\/bks\/ki\u2026<\/a><br \/>\n<\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:50:57","Words":"der schulpsychologische dienst ist eine kantonale beratungsstelle fuer kinder und jugendliche waehrend obligatorischen schulzeit angebots uebersicht des schulpsychologischen diensts vom kindergarten bis sekundarstufe i beurteilung beratung begleitung bei lern leistungs verhaltens undoder befindlichkeitsbesonderheiten im umfeld schule anlaesslich von unter oder ueberforderung leistungsproblemen schulverlaufsfragen erziehungsfragen schwierigkeiten umgang mit anderen schuelerinnen schuelern deren bezugs lehrpersonen gewalterfahrungen haeuslichen eltern fragen zur entwicklung foerderung ihres kindesjugendlichen konflikten zwischen kindernjugendlichen schulverlaufs einschulungsfragen","tags":["foerdern","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/spd-schulpsychologischer-dienst","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":[]},"101":{"Title":"Schulsport Wettingen","Slug":"schulsport-wettingen","Content":"Schulsportangebot der Schule Wettingen\n\nAuf der Website findest Sie die \u00dcbersicht \u00fcber alle Schulsportkurse ab der 5. Klasse und J+S-Kids Kurse f\u00fcr die 1.-3. Klassen.\n","PrerenderedContent":"<p>Schulsportangebot der Schule Wettingen<\/p>\n\n<p>Auf der Website findest Sie die \u00dcbersicht \u00fcber alle Schulsportkurse ab der 5. Klasse und J+S-Kids Kurse f\u00fcr die 1.-3. Klassen.<\/p>\n","InfoContent":"<p>{{mailto_link=info@schulsportwettingen.ch;link_text=gion.wyss@schule-wettingen.ch}}<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.schulsport-wettingen.ch\">www.schulsport-wettingen.ch<\/a><\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"<p><a class=\"mailto_link\" href=\"mailto:info@schulsportwettingen.ch\">gion.wyss@schule-wettingen.ch<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.schulsport-wettingen.ch\">www.schulsport-wettingen.ch<\/a><\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:49:54","Words":"schulsportangebot der schule wettingen auf website findest sie die uebersicht ueber alle schulsportkurse ab 5 klasse und js kids kurse fuer 1 3 klassen","tags":["sport-und-freizeit","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/schulsport-wettingen","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":["HPS","Kindergarten"]},"103":{"Title":"Integrationsstelle Wettingen","Slug":"integrationsstelle-wettingen","Content":"Die Stelle ber\u00e4t Eltern, Schulen und Lehrpersonen in Fragen der schulischen Integration von fremdsprachigen Kindern.\n\n\n\tSie bietet Beratung bei schulischen Fragen\n\tSie unterst\u00fctzt die L\u00f6sungsfindung bei Konflikten f\u00fcr Sch\u00fclerInnen oder Elte\u2026","PrerenderedContent":"<p>Die Stelle ber\u00e4t Eltern, Schulen und Lehrpersonen in Fragen der schulischen Integration von fremdsprachigen Kindern.<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Sie bietet Beratung bei schulischen Fragen<\/li>\n\t<li>Sie unterst\u00fctzt die L\u00f6sungsfindung bei Konflikten f\u00fcr Sch\u00fclerInnen oder Eltern mit anderer kultureller und\/oder sprachlicher Herkunft.<\/li>\n\t<li>Sie stellt Dolmetscher zur Verf\u00fcgung, die bei Bedarf f\u00fcr Gespr\u00e4che zugezogen werden k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n","InfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>integrationsstelle@schule-wettingen.ch<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>integrationsstelle@schule-wettingen.ch<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:40:54","Words":"die stelle beraet eltern schulen und lehrpersonen in fragen der schulischen integration von fremdsprachigen kindern sie bietet beratung bei unterstuetzt loesungsfindung konflikten fuer schuelerinnen oder mit anderer kultureller undoder sprachlicher herkunft stellt dolmetscher zur verfuegung bedarf gespraeche zugezogen werden koennen","tags":["integration","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/integrationsstelle-wettingen","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":["HPS"]},"104":{"Title":"Kommunaler Integrationskurs KIK","Slug":"kommunaler-integrationskurs-kik","Content":"Allen neuen, fremdsprachigen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler bis Ende 11. Altersjahr werden im kommunalen Integrationskurs (KIK) der Primarschule Margel\u00e4cker\u00a0eingeschult. Hier werden sie mit unserer Schul- und Lebenskultur vertraut gemacht und wer\u2026","PrerenderedContent":"<p>Allen neuen, fremdsprachigen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler bis Ende 11. Altersjahr werden im kommunalen Integrationskurs (KIK) der Primarschule Margel\u00e4cker\u00a0eingeschult. Hier werden sie mit unserer Schul- und Lebenskultur vertraut gemacht und werden in der deutschen Sprache und in der Mathematik besonders gef\u00f6rdert. W\u00e4hrend maximal einem Jahr werden die Kinder auf die Integration in eine Schulklasse der Primarstufe vorbereitet, die ihren Vorkenntnissen und F\u00e4higkeiten entspricht.<\/p>\n","InfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<br \/>\n{{mailto_link=integrationsstelle@schule-wettingen.ch;link_text=integrationsstelle@schule-wettingen.ch}}<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<br \/>\n<a class=\"mailto_link\" href=\"mailto:integrationsstelle@schule-wettingen.ch\">integrationsstelle@schule-wettingen.ch<\/a><\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:44:44","Words":"allen neuen fremdsprachigen schuelerinnen und schueler bis ende 11 altersjahr werden im kommunalen integrationskurs kik der primarschule margelaecker eingeschult hier sie mit unserer schul lebenskultur vertraut gemacht in deutschen sprache mathematik besonders gefoerdert waehrend maximal einem jahr die kinder auf integration eine schulklasse primarstufe vorbereitet ihren vorkenntnissen faehigkeiten entspricht","tags":["integration","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/kommunaler-integrationskurs-kik","type":["kindergarten","primarstufe"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe"],"local_overwrite_sites":["HPS","Kindergarten"]},"105":{"Title":"Deutsch f\u00fcr fremdsprachige M\u00fctter","Slug":"deutsch-f\u00fcr-fremdsprachige-m\u00fctter","Content":"Mehr Informationen\n","PrerenderedContent":"<p><a href=\"https:\/\/www.wettingen.ch\/gesellschaft\/28127\">Mehr Informationen<\/a><\/p>\n","InfoContent":"","PrerenderedInfoContent":"","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:35:39","Words":"mehr informationen","tags":["integration","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/deutsch-f%C3%BCr-fremdsprachige-m%C3%BCtter","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":[]},"106":{"Title":"Musikschule","Slug":"musikschule","Content":"Breites Unterrichtsangebot f\u00fcr Einzelinstrumental- und Ensembleunterricht der Wettinger Musikschule.\n","PrerenderedContent":"<p>Breites Unterrichtsangebot f\u00fcr Einzelinstrumental- und Ensembleunterricht der Wettinger Musikschule.<\/p>\n","InfoContent":"<p>Staffelstrasse 49<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 80<br \/>\n{{mailto_link=musikschule@schule-wettingen.ch;link_text=musikschule@schule-wettinge\u2026}}<br \/>\n<a href=\"http:\/\/musikschule.schule-wettingen.ch\/\">musikschule.schule-wettinge\u2026<\/a><\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"<p>Staffelstrasse 49<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 80<br \/>\n<a class=\"mailto_link\" href=\"mailto:musikschule@schule-wettingen.ch\">musikschule@schule-wettinge\u2026<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/musikschule.schule-wettingen.ch\/\">musikschule.schule-wettinge\u2026<\/a><\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:53","UpdatedAt":"2025-08-27 07:46:48","Words":"breites unterrichtsangebot fuer einzelinstrumental und ensembleunterricht der wettinger musikschule","tags":["unterricht","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/musikschule","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":[]},"110":{"Title":"Dolmetscherdienst","Slug":"dolmetscherdienst","Content":"Die Schule Wettingen bietet \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr Elterngespr\u00e4che in vielen Fremdsprachen an. Die Schule oder die Eltern k\u00f6nnen f\u00fcr Gespr\u00e4che Dolmetscher beiziehen, damit die Verst\u00e4ndigung in der Kl\u00e4rung von wichtigen F\u00f6rder- und\u2026","PrerenderedContent":"<p>Die Schule Wettingen bietet \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr Elterngespr\u00e4che in vielen Fremdsprachen an. Die Schule oder die Eltern k\u00f6nnen f\u00fcr Gespr\u00e4che Dolmetscher beiziehen, damit die Verst\u00e4ndigung in der Kl\u00e4rung von wichtigen F\u00f6rder- und Laufbahnfragen optimal gelingt. Der \u00dcbersetzungsdienst ist f\u00fcr die Eltern kostenlos und wird von der Gemeinde finanziert. Fragen Sie nach einer geeigneten \u00dcbersetzung bei Ihrer Klassenlehrerin oder der Integrationsstelle nach.<\/p>","InfoContent":"\n<p>Karin Sigg und Daniela Carrtiello<br \/>\nIntegrationsstelle der Schule Wettingen<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n<p>\n\t056 619 94 19<br \/>\n\t<a title=\"integrationsstelle@schule-wettingen.ch\" href=\"mailto:integrationsstelle@schule-wettingen.ch\">integrationsstelle@schule-w\u2026<\/a><br \/>\n<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"\n<p>Karin Sigg und Daniela Carrtiello<br \/>\nIntegrationsstelle der Schule Wettingen<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n<p>\n\t056 619 94 19<br \/>\n\t<a title=\"integrationsstelle@schule-wettingen.ch\" href=\"mailto:integrationsstelle@schule-wettingen.ch\">integrationsstelle@schule-w\u2026<\/a><br \/>\n<\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:54","UpdatedAt":"2025-08-27 07:35:55","Words":"die schule wettingen bietet uebersetzungsdienstleistungen fuer elterngespraeche in vielen fremdsprachen an oder eltern koennen gespraeche dolmetscher beiziehen damit verstaendigung der klaerung von wichtigen foerder und laufbahnfragen optimal gelingt uebersetzungsdienst ist kostenlos wird gemeinde finanziert fragen sie nach einer geeigneten uebersetzung bei ihrer klassenlehrerin integrationsstelle","tags":["integration","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/dolmetscherdienst","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":[]},"111":{"Title":"Regionaler Integrationskurs RIK","Slug":"regionaler-integrationskurs-rik","Content":"Alle neuen, fremdsprachigen Sch\u00fclerInnen, die das 12. Altersjahr erreicht haben, werden im regionalen Integrationskurs (RIK) eingeschult.\n\nHier werden sie mit unserer Schul- und Lebenskultur vertraut gemacht und werden in der deutschen Spra\u2026","PrerenderedContent":"<p>Alle neuen, fremdsprachigen Sch\u00fclerInnen, die das 12. Altersjahr erreicht haben, werden im regionalen Integrationskurs (RIK) eingeschult.<\/p>\n\n<p>Hier werden sie mit unserer Schul- und Lebenskultur vertraut gemacht und werden in der deutschen Sprache und in der Mathematik besonders gef\u00f6rdert. W\u00e4hrend maximal einem Jahr werden die Sch\u00fclerInnen auf die Integration in eine Schulklasse der Oberstufe vorbereitet, die ihren Vorkenntnissen und F\u00e4higkeiten entspricht.<\/p>\n","InfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<\/p>\n\n<p>{{mailto_link=integrationsstelle@schule-wettingen.ch;link_text=integrationsstelle@schule-wettingen.ch}}<\/p>\n","PrerenderedInfoContent":"<p>Integrationsstelle<br \/>\nPrimarschule Altenburg<br \/>\nAltenburgstrasse 60<br \/>\n5430 Wettingen<\/p>\n\n<p>056 437 45 51<\/p>\n\n<p><a class=\"mailto_link\" href=\"mailto:integrationsstelle@schule-wettingen.ch\">integrationsstelle@schule-wettingen.ch<\/a><\/p>\n","LanguageId":null,"SchoolSiteId":null,"IsActive":true,"IsAspirantInfo":false,"Rating":null,"RatingCount":null,"CreatedAt":"2018-07-13 09:57:54","UpdatedAt":"2025-08-27 07:47:25","Words":"alle neuen fremdsprachigen schuelerinnen die das 12 altersjahr erreicht haben werden im regionalen integrationskurs rik eingeschult hier sie mit unserer schul und lebenskultur vertraut gemacht in der deutschen sprache mathematik besonders gefoerdert waehrend maximal einem jahr auf integration eine schulklasse oberstufe vorbereitet ihren vorkenntnissen faehigkeiten entspricht","tags":["integration","angebote"],"link":"\/\/www.schule-wettingen.ch\/faq\/regionaler-integrationskurs-rik","type":["kindergarten","primarstufe","oberstufe","hps","musikschule"],"type_names":["Kindergarten","Primarstufe","Oberstufe","Heilp\u00e4dagogische Schule","Musikschule"],"local_overwrite_sites":["Kindergarten"]}}